1:13:00
Sal hesten!
1:13:11
Bordellet er stengt
for kvelden.
1:13:14
Alle ut, bortsett
fra damene. UT!
1:13:17
Stengt? Vi kom for å...
1:13:19
Gå et annet sted.
1:13:22
Ut! Ut!
1:13:23
Dere må gjøre ferdig
klærne dere sydde.
1:13:26
Vi går, og tar
pengene dine med oss!
1:13:29
Hit med dem, gamle mann!
1:13:31
Gammel? Vil dere rane meg
fordi jeg er gammel?
1:13:45
Se om du kan rane noen
med en pistol der!
1:13:50
Ut! Alle ut!
1:13:52
Ut! Kom dere ut!
1:13:54
Porthos, jeg gjorde
ferdig denne for deg.
1:13:58
Jeg elsker Paris!
Jeg elsker livet!
1:14:01
Og jeg elsker dere damer.
1:14:04
Til arbeid bortsett fra deg!
1:14:06
Kom!
1:14:10
Nei, vent.
1:14:12
En konge gjør det ikke slik.
1:14:14
Tjenere har rørt
ved begeret,
1:14:16
så kongen rører det
så lite som mulig.
1:14:19
Prøv...
1:14:25
Beklager.
1:14:26
Nei, ikke beklag det!
1:14:29
En konge er ufeilbarlig.
1:14:32
Du ber aldri om tilgivelse.
1:14:34
En konge bryr seg ikke
om noe eller noen.
1:14:37
Er det slik du vil ha meg?
1:14:40
Eller sier du dette
fordi din sønn er død?
1:14:50
Tilgi meg, jeg mente ikke...
1:14:53
Jeg er ikke sint. Forstår du?
1:14:58
Selvsagt vil vi at du
skal bli en god konge,