1:14:01
Og jeg elsker dere damer.
1:14:04
Til arbeid bortsett fra deg!
1:14:06
Kom!
1:14:10
Nei, vent.
1:14:12
En konge gjør det ikke slik.
1:14:14
Tjenere har rørt
ved begeret,
1:14:16
så kongen rører det
så lite som mulig.
1:14:19
Prøv...
1:14:25
Beklager.
1:14:26
Nei, ikke beklag det!
1:14:29
En konge er ufeilbarlig.
1:14:32
Du ber aldri om tilgivelse.
1:14:34
En konge bryr seg ikke
om noe eller noen.
1:14:37
Er det slik du vil ha meg?
1:14:40
Eller sier du dette
fordi din sønn er død?
1:14:50
Tilgi meg, jeg mente ikke...
1:14:53
Jeg er ikke sint. Forstår du?
1:14:58
Selvsagt vil vi at du
skal bli en god konge,
1:15:03
men først må du spille
Louis, som er kald og grusom.
1:15:07
Denne kongens øyne sier at han
bare bryr seg om seg selv.
1:15:10
Dine øyne viser for mye.
1:15:13
Du bør ikke bry deg om meg.
1:15:17
Du bør ikke bry deg om...
1:15:21
Du må ikke snakke om min sønn.
1:15:33
Velsign meg, pater,
for jeg har syndet.
1:15:38
Det samme har jeg.
1:15:41
Aramis!
1:15:42
Deres Majestet.
1:15:44
Tror De
1:15:47
at på samme måte som
en løgn kan ødelegge et liv,
1:15:50
kan en sannhet frelse
det livet igjen?
1:15:54
Hver dag ber jeg
om et slikt mirakel.
1:15:57
Hver dag ber jeg
om tilgivelse.