:40:40
Quem é este?
:40:41
Chi è?
:40:43
È malato.
:40:46
Lo rimpiazzo io.
:40:49
Diz que é substituto.
:40:52
Parla francese?
:40:53
Non lo parlo.
:40:55
Il prigioniero
ha solo un giorno al mese
:41:00
per la confessione.
:41:03
Diz que o prisioneiro
é confessado uma vez por mês.
:41:07
O padre habitual está doente.
:41:17
Vai, vai! Avanti!
:41:27
Grazie.
:41:28
Grazie tante, signore.
:41:30
Grazie. Grazie.
:41:34
É dia de me confessar.
:41:45
Desculpai.
Nunca me vistes antes.
:41:48
Devo assustar-vos.
:41:53
Sou amigo.
:41:55
Estou aqui para ajudar-vos.