1:00:01
Agora sabe que aqueles
que o deveriam ter amado
1:00:05
o arremessaram
para a solidão e a dor.
1:00:09
Gostas dele. Isso é bom.
1:00:12
Não te armes em Deus comigo,
Aramis!
1:00:15
Ninguém pode substituir o Raul!
1:00:23
Que está o Porthos a fazer?
1:00:24
A entrar nu no celeiro,
pelos vistos.
1:00:29
Que está ele a fazer?
1:00:31
Vai-se enforcar.
1:00:34
Enforcar?!
1:00:37
Ó meu Deus...
1:00:39
Um sinal divino...
1:00:42
Ó meu Deus!
1:00:50
Se o Porthos está disposto
a pôr termo à vida,
1:00:55
há-de arranjar uma maneira.
1:01:02
Adeus, mundo cruel.
1:01:04
Adeus ao inútil do Porthos.
1:01:15
- Que aconteceu?
- Serrei a viga.
1:01:23
Sou um génio, não um engenheiro.
1:01:33
Aramis! Foste tu!
1:01:36
Sabias que me ia enforcar
e serraste a viga!
1:01:39
- Confessa!
- Claro que sabia.
1:01:42
Há meses que andas a gemer.
1:01:44
Agora podes parar de chatear
toda a gente e fazer algo útil.
1:01:51
- Bom... está bem.
- Veste-te!