:59:02
Pensa bem nisto.
O Filipe é como uma criança.
:59:05
- Não pode estar preparado...
- Tu consegues fazê-lo.
:59:07
- Não!
- Sim!
:59:08
- Num ano talvez...
- Três semanas!
:59:11
Três semanas?
:59:13
O Rei vai dar
um baile de máscaras.
:59:17
Uma roda viva de gente
com os rostos tapados.
:59:20
É a oportunidade perfeita.
Temos de entrar em acção!
:59:23
O Filipe pode ser descoberto
a qualquer momento.
:59:26
Mais vinho! Onde estão todos?
:59:29
Não! Não adianta.
:59:33
A minha espada está torta.
:59:35
Vai correr tudo bem.
:59:36
Estás
a demorar um pouco a aquecer.
:59:40
- Eu endireito-te a espada.
- Não, está morta.
:59:44
Está morta! Não sirvo para nada!
:59:47
Para nada...
:59:51
Três semanas para aprender tudo
o que ele precisa de aprender?
:59:54
Durante 16 anos
foi educado como um fidalgo.
:59:58
E durante seis mais,
viveu dentro daquela máscara!
1:00:01
Agora sabe que aqueles
que o deveriam ter amado
1:00:05
o arremessaram
para a solidão e a dor.
1:00:09
Gostas dele. Isso é bom.
1:00:12
Não te armes em Deus comigo,
Aramis!
1:00:15
Ninguém pode substituir o Raul!
1:00:23
Que está o Porthos a fazer?
1:00:24
A entrar nu no celeiro,
pelos vistos.
1:00:29
Que está ele a fazer?
1:00:31
Vai-se enforcar.
1:00:34
Enforcar?!
1:00:37
Ó meu Deus...
1:00:39
Um sinal divino...
1:00:42
Ó meu Deus!
1:00:50
Se o Porthos está disposto
a pôr termo à vida,
1:00:55
há-de arranjar uma maneira.