:58:04
Não suporto ver-vos chorar.
:58:09
Por favor...
:58:12
Dizei-me o que vos aflige.
:58:22
Ana!
:58:26
Sei que amar-vos significa
traição contra a Franca.
:58:30
Mas não amar-vos é
traição contra o meu coração.
:58:34
Então morreremos ambos
traidores, d'Artagnan.
:58:46
Mais vinho!
:58:49
Mais vinho.
:58:52
Como está ele?
:58:54
Exausto. Teve um dia cansativo.
:58:59
- Aramis...
- Mais vinho!
:59:02
Pensa bem nisto.
O Filipe é como uma criança.
:59:05
- Não pode estar preparado...
- Tu consegues fazê-lo.
:59:07
- Não!
- Sim!
:59:08
- Num ano talvez...
- Três semanas!
:59:11
Três semanas?
:59:13
O Rei vai dar
um baile de máscaras.
:59:17
Uma roda viva de gente
com os rostos tapados.
:59:20
É a oportunidade perfeita.
Temos de entrar em acção!
:59:23
O Filipe pode ser descoberto
a qualquer momento.
:59:26
Mais vinho! Onde estão todos?
:59:29
Não! Não adianta.
:59:33
A minha espada está torta.
:59:35
Vai correr tudo bem.
:59:36
Estás
a demorar um pouco a aquecer.
:59:40
- Eu endireito-te a espada.
- Não, está morta.
:59:44
Está morta! Não sirvo para nada!
:59:47
Para nada...
:59:51
Três semanas para aprender tudo
o que ele precisa de aprender?
:59:54
Durante 16 anos
foi educado como um fidalgo.
:59:58
E durante seis mais,
viveu dentro daquela máscara!