:04:01
Iartã-mã...
:04:03
Sunt iertat?
:04:08
Sunt iertat?
:04:14
Constat cã iertarea ta nu e mai plãcutã decât un sfârc rotund.
:04:17
Nu înþelegi?
:04:19
Încerc sã mã rog.
:04:22
Tu te rogi tot timpul!
:04:29
D'Artagnan!
:04:31
Oh! D'Artagnan!
:04:35
Ce faci bãiete?
Porthos!
:04:37
Ai întrerupt o discuþie teologicã.
:04:39
- Înþeleg.
- Bine ai venit. Ia loc.
:04:41
Aº sta, dar am venit cu un mesaj de la rege.
:04:45
Vrea sã te vadã.
:04:47
Îi eºti loial în continuare,
:04:49
deºi lumea aruncã cu ouã stricate în blazonul lui.
:04:53
D'Artagnan, uitã-te la tine...
:04:55
Eºti atât de tânãr. Iar eu mã simt atât de bãtrân.
:05:03
Regele te aºteaptã cât de curând.
:05:09
Unul pentru toþi, D'Artagnan.
:05:13
ªi toþi pentru unul.
:05:19
Toþi am fost muschetari cândva.
:05:26
Mã întreb ce face Athos?
:05:30
Calmeazã-te, Raul.
:05:32
Doar eºti fiul meu.
:05:34
Cum þi-ar putea rezista vreo femeie?
:05:37
Când o ceri în cãsãtorie?
:05:39
Astãzi, când ajungem...
:05:42
sau când plecam.
:05:44
Când mã gândesc la asta, mã zãpãcesc.
:05:46
Asta o sã te ajute?
:05:52
Inelul mamei.
:05:53
Nu-l pot lua. E al tãu.
:05:55
A murit dându-þi viaþã.
:05:58
Vreau sã mor ºtiind cã îl poartã aleasa fiului meu.