:07:01
- ..cã e datoria noastrã...
- Da, e datoria noastrã sã vã informãm,
:07:04
cã în Paris existã revolte.
:07:07
Revolte?
:07:09
Dar Parisul este cel mai frumos oraº din lume.
:07:12
De ce ar simþi supuºii mei altceva
:07:15
decât mândrie ºi mulþumire?
:07:17
Desigur, Majestate.
:07:18
Sunt sigur cã sunt mândri ºi mulþumiþi.
:07:21
Dar mor de foame.
:07:23
Dac-am împãrþi din proviziile destinate armatei, am avea timp sã le refacem..
:07:28
Preotul Aramis!
:07:42
Pãrinte Aramis, Majestatea Sa are probleme.
:07:46
- Cu iezuiþii.
- Cu iezuiþii?
:07:49
Au declarat cã rãzboaiele Majestãþii Sale sunt nedrepte ºi cã din cauza lor poporul moare de foame.
:07:53
Poate cã Majestatea Sa ar trebui sã vorbeascã cu conducãtorul lor.
:07:56
Dar cine este el?
:07:58
Nimeni nu pãstreazã mai bine un secret decât iezuiþii.
:08:00
Ah, Aramis!
:08:02
Majestate.
:08:10
Eºti preot, dar nu demult ai fost muschetar.
:08:15
Ca ºi tatãl meu,
:08:17
þi-am încredinþat cele mai importante misiuni.
:08:21
Aºadar...
:08:25
Vreau sã afli cine e conducãtorul misterios al iezuiþilor.
:08:29
ªi când vei afla cine e,
:08:31
în numele lui Dumnezeu ºi al Franþei,
:08:33
vreau sã-l ucizi.
:08:38
ªtiu cã cer un lucru îngrozitor,
:08:40
mai ales pentru un preot.
:08:45
Poþi sã primeºti aceastã misiune
:08:47
ºi s-o pãstrezi pentru tine?
:08:53
Când voi descoperi cine e rebelul iezuit,
:08:58
îl voi omorî cu mâna mea ºi pe el ºi pe omul de la care am aflat.