:54:16
Cel mai mare mister al vieþii...
:54:19
e cine suntem cu adevãrat.
:54:22
Da.
:54:26
O sã-þi împãrtãºesc taina care þi-a fost ascunsã toatã viaþa.
:54:30
A început în noaptea când s-a nãscut regele Ludovic.
:54:34
Îmi amintesc acea noapte.
:54:35
D'Artagnan, Athos ºi cu mine cinam.
:54:37
D'Artagnan era mort de beat.
:54:39
A fost singura oarã când l-am vãzut aºa.
:54:42
Eu eram la post.
:54:44
Am fost chemat la o uºã dosnicã a palatului,
:54:47
unde însuºi preotul reginei mi-a pus un prunc în braþe.
:54:51
Înþelegi ceva, Athos?
Pe mine m-a zãpãcit.
:54:54
Regina adusese pe lume gemeni în noapte aceea.
:54:57
Iar copilul din braþele mele era cel mai mic dintre cei doi.
:55:03
Încã unul!
:55:06
Mai e unul.
:55:11
Deodatã, bãtrânul rege ºi-a dat seama cã are doi moºtenitori.
:55:14
Vãzuse destule regate sfâºiate de fraþi învrãºbiþi.
:55:17
Aºa cã a hotãrât, ca sã fie pace, sã îl facã pe unul dintre ei dispãrut. Pe tine, Filipe!
:55:22
A poruncit sã nu þi se spunã cine eºti.
:55:25
Pe patul de moarte, le-a spus lui Ludovic
:55:28
ºi mamei tale despre tine.
:55:29
Preotul îi spusese cã ai murit la naºtere.
:55:33
ªi-a reproºat cã a crezut asta.
:55:36
ªi a dorit sã te repunã în drepturi.
:55:40
Dar acum Ludovic era rege.
:55:43
I-a fost fricã sã te ucidã,
:55:45
fiindcã puterea lui se baza
:55:47
pe sacralitatea sângelui regal.
:55:49
Aºa cã a gãsit o cale,
:55:51
de a te þine ascuns pe veci.
:55:57
Pentru þara mea, pentru regele meu...