1:08:02
Toþi trecem, Aramis.
1:08:05
De-asta trebuie sã mâncãm, sã bem ºi sã iubim viaþa.
1:08:10
Ca rege, dacã îþi plac fetele de la þarã, poþi sã ai o mie.
1:08:14
Porthos! N-ai înþeles ce am vrut sã spun!
1:08:16
Ce anume?
1:08:17
Filipe are dreptate.
1:08:19
Nu i-am dat un motiv,
1:08:21
ca sã facã ceea cei cerem.
1:08:24
Îþi înþeleg motivul, Athos.
1:08:26
Îl înþelegi?
1:08:28
Porthos mi-a spus despre fiul tãu.
1:08:34
ªi crezi cã de asta mã aflu aici?
1:08:39
Da, Raul este motivul meu, dar nu aºa cum crezi.
1:08:44
Odatã, toþi ne-am dedicat vieþile
1:08:47
unui þel mai presus de noi.
1:08:50
Aramis avea credinþa.
1:08:52
Porthos, plãcerea de a trãi.
1:08:54
D'Artagnan, loialitatea.
1:08:56
Iar eu îl aveam pe Raul.
1:08:59
Însã toþi avem un vis comun -
1:09:03
cã într-o zi vom sluji un rege
1:09:06
demn de tron.
1:09:09
La asta am visat,
1:09:12
pentru asta am sângerat,
1:09:15
ºi am aºteptat o viaþã sã se întâmple.
1:09:19
L-am învãþat pe Raul sã creadã în acest vis.
1:09:23
Acum fiul meu e mort.
1:09:28
Sunt aici ca sã aflu,
1:09:31
dacã fiul meu a murit în zadar.
1:09:34
ªi singurul care poate rãspunde la aceastã întrebare eºti tu.
1:09:56
Athos...
1:09:57
dacã dãm greº în încercarea asta -