1:16:00
Ludovic e nemulþumit de armata lui
1:16:03
ºi vrea sã se distreze.
1:16:05
Nu pot fi gata, numai dacã croitorii mei lucreazã toatã noaptea.
1:16:07
Pune ºaua pe cal.
1:16:19
Bordelul e închis în noaptea asta.
1:16:21
Toatã lumea afarã, mai puþin doamnele. Afarã!
1:16:26
E închis? Dar...
1:16:26
Trebuie sã vã duceþi în altã parte.
1:16:29
Afarã! Afarã!
1:16:31
Doamnelor, vreau sã-mi terminaþi hainele la care lucraþi.
1:16:35
Plecãm ºi îþi luãm ºi banii!
1:16:38
Hai bãtrâne, repede!
1:16:40
Bãtrân? Încerci sã mã jefuieºti pentru cã mã crezi bãtrân?
1:16:55
Ia sã vedem dacã mai jefuieºti pe cineva cu pistolul vârât acolo!
1:16:59
Afarã!! Toatã lumea afarã!
1:17:02
Afarã!! Afarã!!
1:17:04
Porthos, am terminat asta pentru tine.
1:17:08
Iubesc Parisul! Iubesc viaþa!
1:17:11
ªi pe voi, doamnelor!
1:17:14
Treceþi la treabã, mai puþin tu!
1:17:17
Vino!
1:17:21
Nu, stai.
1:17:22
Un rege face astfel.
1:17:24
Servitorii au atins paharul,
1:17:27
aºa cã regele îl va atinge cât mai puþin.
1:17:29
Încã odatã...
1:17:36
Îmi pare rãu.
1:17:38
Nu! Sã nu-þi parã rãu.
1:17:40
Nu existã greºeli când eºti rege.
1:17:43
Nu trebuie sã-þi ceri niciodatã scuze.
1:17:46
Regelui nu-i pasã de nimic ºi de nimeni.
1:17:48
Un astfel de rege vreþi sã fiu?
1:17:52
Sau îmi spui asta pentru cã fiul tãu a murit?