1:17:02
Afarã!! Afarã!!
1:17:04
Porthos, am terminat asta pentru tine.
1:17:08
Iubesc Parisul! Iubesc viaþa!
1:17:11
ªi pe voi, doamnelor!
1:17:14
Treceþi la treabã, mai puþin tu!
1:17:17
Vino!
1:17:21
Nu, stai.
1:17:22
Un rege face astfel.
1:17:24
Servitorii au atins paharul,
1:17:27
aºa cã regele îl va atinge cât mai puþin.
1:17:29
Încã odatã...
1:17:36
Îmi pare rãu.
1:17:38
Nu! Sã nu-þi parã rãu.
1:17:40
Nu existã greºeli când eºti rege.
1:17:43
Nu trebuie sã-þi ceri niciodatã scuze.
1:17:46
Regelui nu-i pasã de nimic ºi de nimeni.
1:17:48
Un astfel de rege vreþi sã fiu?
1:17:52
Sau îmi spui asta pentru cã fiul tãu a murit?
1:18:03
Iartã-mã, n-am vrut sã fiu lipsit de respect...
1:18:06
Nu sunt supãrat pe tine. Înþelegi?
1:18:11
Bun. Sigur cã ne dorim sã fi un rege bun,
1:18:15
dar mai întâi trebuie sã treci drept Ludovic, care e rece ºi crud.
1:18:19
Ochii acestui rege spun cã nu-i pasã decât de sine.
1:18:24
Ochii tãi întreabã prea mult.
1:18:26
N-ar trebui sã-þi pese de mine.
1:18:31
N-ar trebui sã-þi pese de...
1:18:35
Nu trebuia sã mã întrebi de fiul meu.
1:18:47
Binecuvânteazã-mã, pãrinte, cãci am pãcãtuit.
1:18:53
ªi eu.
1:18:55
Aramis!
1:18:57
Majestate.