:03:00
Jag är gammal och svag,
min styrka är förgången.
:03:03
Porthos!
:03:04
- Jag ber.
- Jag sa just det.
:03:08
Är du döv också?
Jag vet att du är blind,
:03:11
för om du hade sett tuttarna
hade du blivit tårögd.
:03:15
Ibland finns det
viktigare saker i livet
:03:17
än ett par fina tuttar.
:03:19
Jaså?
:03:22
Ge mig namnet på en sak,
en endaste sak,
:03:27
som är mer sublim
än känslan av en stinn,
:03:30
rosafärgad bröstvårta
mellan mina läppar.
:03:32
Jag bygger
en ny katedral åt dig.
:03:37
Förlåtelse.
:03:39
Förlåtelse?
:03:46
Förlåt mig...
:03:49
Förlåt mig...
:03:51
Är jag förlåten?
:03:55
Är jag förlåten?
:04:01
Din förlåtelse är knappast
ljuvare än en stinn bröstvårta.
:04:04
Begriper du inte?
:04:06
Jag försöker be.
:04:09
Det gör du alltid!
:04:15
D'Artagnan!
:04:17
D'Artagnan!
:04:21
Hur är det, pojkspoling?
:04:23
Du avbröt en enkel
teologisk diskussion.
:04:25
- Jag ser det.
- Välkommen. Slå dig ner.
:04:27
Jag kan inte,
jag kommer i kungens ärende.
:04:32
Han vill träffa dig.
:04:33
Du tjänar honom troget,
:04:35
trots att man kastar
ruttna ägg på hans emblem.
:04:39
D'Artagnan, se på dig själv!
:04:41
Du ser så ung ut
och jag känner mig så gammal.
:04:48
Omedelbart, säger kungen.
:04:54
En för alla, d'Artagnan.
:04:58
Och alla för en.