:17:01
Hennes majestät
önskar tala med er.
:17:13
Ers majestät?
:17:15
Jag har förstått att ni
räddade min sons liv i dag.
:17:18
Gud visade oss nåd,
ers majestät.
:17:22
Och ni är inte skadad?
:17:24
- Nej, ers nåd.
- Det var väl.
:17:39
Kapten?
:17:41
Raoul, Athos son,
:17:43
har tagit tillbaka
sin ansökan till musketörerna.
:17:59
D'Artagnan!
:18:01
Du har blivit bättre.
:18:03
- Det var länge sedan!
- Ja, min vän.
:18:07
Vad har du för ärende?
:18:09
Som du sa, det var länge sedan.
:18:12
Den store d'Artagnan
måste få det bästa vinet.
:18:15
Om den store Athos bjuder,
:18:18
måste den store
d'Artagnan dricka.
:18:20
Jag är ledsen att jag inte
hälsat på dig på länge.
:18:25
Som chef för kungens livgarde
måste du ha att göra.
:18:28
Särskilt med den här kungen.
:18:30
Jag borde ändå ha kommit oftare.
:18:33
Jag tillhör det förgångna,
:18:35
då vuxna män
bar svarta uniformer.
:18:38
Det ger dig i alla fall tid
att öva violin.
:18:41
Och tycka synd om mig själv.
:18:43
Min son är vuxen. Han har
friat till en underbar flicka.
:18:47
Mitt livs alla misstag
ska inte begås av honom.
:18:50
Nu ska han leva det liv jag
alltid önskat, han ska flytta.
:18:58
Ute och firat hela natten!