:18:01
Du har blivit bättre.
:18:03
- Det var länge sedan!
- Ja, min vän.
:18:07
Vad har du för ärende?
:18:09
Som du sa, det var länge sedan.
:18:12
Den store d'Artagnan
måste få det bästa vinet.
:18:15
Om den store Athos bjuder,
:18:18
måste den store
d'Artagnan dricka.
:18:20
Jag är ledsen att jag inte
hälsat på dig på länge.
:18:25
Som chef för kungens livgarde
måste du ha att göra.
:18:28
Särskilt med den här kungen.
:18:30
Jag borde ändå ha kommit oftare.
:18:33
Jag tillhör det förgångna,
:18:35
då vuxna män
bar svarta uniformer.
:18:38
Det ger dig i alla fall tid
att öva violin.
:18:41
Och tycka synd om mig själv.
:18:43
Min son är vuxen. Han har
friat till en underbar flicka.
:18:47
Mitt livs alla misstag
ska inte begås av honom.
:18:50
Nu ska han leva det liv jag
alltid önskat, han ska flytta.
:18:58
Ute och firat hela natten!
:19:00
Raoul,
se vem som kommit på besök!
:19:05
Vad står på?
:19:07
Jag kan inte riskera
att göra henne till änka,
:19:10
just som jag bett henne
att bli min hustru.
:19:13
Jag har återkallats
till regementet.
:19:16
Det verkar orimligt!
:19:19
Du har ju redan tjänstgjort
vid fronten.
:19:22
Har det inträffat
någon katastrof?
:19:27
Har alla andra
också blivit återkallade?
:19:30
Det verkar som om kungen
har fattat tycke för Christine.
:19:34
Han såg henne,
men det är knappast orsaken...
:19:38
Självklart är det orsaken!
Kungen är en fähund!
:19:41
En fähund och en ynkrygg!
:19:42
Men jag är ingetdera,
så jag reser.
:19:48
Har kungen svårt
att hitta kvinnor?
:19:50
Har han svårt
att fylla sin säng?
:19:53
Jag tjänstgjorde under hans far.
:19:55
Tills jag tog avsked
tjänstgjorde jag under honom.
:19:59
För att kunna förföra en kvinna,