:51:00
Vad har du för rätt
att döma och leka Gud?
:51:02
För att du är heligare
än alla andra?
:51:05
Ja, och för att jag är
intelligentare än alla andra.
:51:15
Vad är det?
:51:16
Njursten.
:51:18
Det gör ont när jag pissar.
:51:20
Det gör ont när jag skiter.
:51:22
Jag är bara en gammal gubbtjuv
utan något att leva för.
:51:26
Jag ska hänga mig
:51:28
så snart jag är nykter.
:51:30
Kom nu!
:51:32
Aramis! Han är redo!
:52:01
Livets största mysterium...
:52:04
är vilka vi egentligen är.
:52:07
Ja.
:52:11
Nu ska jag avslöja hemligheten
som undanhållits dig hela livet.
:52:15
Det började den natt
då kung Ludvig föddes.
:52:20
D'Artagnan, Athos
och jag åt middag.
:52:22
D'Artagnan var berusad -
:52:23
den enda gången
jag sett honom sådan.
:52:26
Men jag var i tjänst.
:52:28
Jag kallades
till en bakdörr i palatset,
:52:31
där drottningens präst
la en nyfödd i min famn.
:52:35
Begriper du det här, Athos?
Jag är förvirrad.
:52:38
Drottningen hade fött
tvillingar den natten.
:52:41
Barnet i min famn
var den yngre av de två.
:52:47
En till!
:52:49
Det är en till!
:52:55
Kungen insåg
att han hade två arvingar.
:52:57
Allt för många kungariken har
splittrats av arvstvister,