1:06:00
Aramis hade sin tro,
1:06:02
Porthos sin livsglädje,
1:06:05
d'Artagnan sin hängivenhet.
1:06:07
Och jag hade Raoul.
1:06:09
Men vi hade en gemensam dröm -
1:06:12
att vi en dag
skulle få tjäna en kung
1:06:15
som var värdig tronen.
1:06:18
Det är vad vi drömt om,
1:06:21
utgjutit vårt blod för
1:06:24
och väntat hela livet
på att få se.
1:06:27
Jag lärde Raoul
att tro på den drömmen.
1:06:32
Och nu är min son död.
1:06:37
Jag är här för att ta reda på
1:06:39
om hans liv var förgäves.
1:06:42
Och den ende som kan
besvara den frågan är du.
1:07:03
Athos...
1:07:04
om vi misslyckas
med vårt försök,
1:07:07
vilket vi förmodligen
kommer att göra,
1:07:10
blir det en ära
att få dö vid din sida.
1:07:18
Och din.