1:05:02
Jag kan inte.
1:05:05
Vi är alla Guds instrument.
1:05:08
Vi kan bara
hålla fast vid vår tro.
1:05:10
Trots att det är svårt ibland.
1:05:14
Vi tappar alla tron, Aramis.
1:05:16
Det är därför vi måste äta,
dricka och älska livet.
1:05:21
Som kung kan du ha
tusen bondpigor om du vill.
1:05:25
Porthos! Du missade poängen.
1:05:27
Vilken poäng?
1:05:28
Phillippe har rätt.
1:05:30
Vi har inte
gett honom något skäl
1:05:33
att göra vad vi begär.
1:05:35
Jag vet vad ditt skäl är, Athos.
1:05:37
Vet du vad mitt skäl är?
1:05:39
Porthos berättade
för mig om din son.
1:05:44
Och du tror
att det är därför jag är här?
1:05:49
Ja, Raoul är mitt skäl,
men inte på det vis du tror.
1:05:54
En gång trodde vi alla
1:05:56
på att tjäna något som
var större än oss själva.
1:06:00
Aramis hade sin tro,
1:06:02
Porthos sin livsglädje,
1:06:05
d'Artagnan sin hängivenhet.
1:06:07
Och jag hade Raoul.
1:06:09
Men vi hade en gemensam dröm -
1:06:12
att vi en dag
skulle få tjäna en kung
1:06:15
som var värdig tronen.
1:06:18
Det är vad vi drömt om,
1:06:21
utgjutit vårt blod för
1:06:24
och väntat hela livet
på att få se.
1:06:27
Jag lärde Raoul
att tro på den drömmen.
1:06:32
Och nu är min son död.
1:06:37
Jag är här för att ta reda på
1:06:39
om hans liv var förgäves.
1:06:42
Och den ende som kan
besvara den frågan är du.