1:14:01
Och jag älskar er, mina damer.
1:14:04
Sätt igång och arbeta nu.
Utom du.
1:14:10
Nej, vänta...
1:14:12
För en kung är det så här.
1:14:14
Tjänare har rört vid glaset,
1:14:16
så kungen rör det
så lite som möjligt.
1:14:19
En gång till.
1:14:25
Förlåt mig.
1:14:26
Nej! Be inte om förlåtelse.
1:14:29
Kungen begår inga misstag.
1:14:32
Be aldrig om förlåtelse.
1:14:34
Kungen bryr sig inte
om något eller någon.
1:14:37
Ska jag bli en sådan kung?
1:14:40
Eller säger du så
för att din son är död?
1:14:50
Förlåt mig,
jag menade inte att...
1:14:53
Jag är inte arg på dig.
Förstår du det?
1:14:58
Bra. Naturligtvis vill vi
att du ska bli en god kung,
1:15:03
men först måste du tas för
Ludvig, som är kall och grym.
1:15:07
Hans ögon säger att han
bara bryr sig om sig själv.
1:15:10
Dina ögon frågar för mycket.
1:15:13
Du ska inte bry dig om mig...
1:15:17
Du ska inte bry dig om...
1:15:21
Du får inte fråga efter min son.
1:15:33
Välsigna mig, fader,
jag har syndat.
1:15:38
Det har även jag.
1:15:41
Aramis!
1:15:42
Ers majestät.
1:15:44
Jag vill fråga om ni tror
1:15:47
att bara för att en lögn
kan förstöra ett liv,
1:15:50
så kan också en enda sanning
ställa allt till rätta?
1:15:54
Jag har bett varenda dag
för ett sådant under.
1:15:57
Jag har bett varenda dag
för förlåtelse.