1:37:00
Jag har offrat mitt blod
för er skull.
1:37:03
Jag har bett varje dag
1:37:05
för att ni ska bli större
än ert ämbete, bättre än lagen.
1:37:10
Visa nu vad jag köpt
med min tro och mitt blod.
1:37:14
Visa barmhärtighet.
1:37:15
Tar ni förrädares parti?
1:37:18
Den värste av alla, min bror,
som gjort så här mot mig!
1:37:22
Och vad har ni gjort mot honom?
1:37:28
I ett ögonblick...
1:37:30
trodde jag
att ni blivit den kung
1:37:32
som jag hoppats ni skulle bli.
1:37:38
Snälla ni...
1:37:40
får jag lov att tala, ers nåd?
1:37:43
Jag ber er att döda mig.
1:37:45
Jag befriar er
från synden att ta mitt liv.
1:37:49
Jag ber att Gud ska belöna er
för er barmhärtighet.
1:37:54
Men jag ber er...
1:37:57
Jag bönfaller er:
1:37:59
Skicka inte tillbaka mig till
fängelset där jag levt så länge.
1:38:08
D'Artagnan...
1:38:10
Ni ska söka upp
Porthos, Athos och Aramis
1:38:13
och ge mig deras huvuden.
1:38:16
Annars tar jag ert.
1:38:25
Och du, min bror,
1:38:27
ska tillbaka till fängelset
1:38:30
och masken du hatar.
1:38:33
Bär den tills du älskar den!
1:38:36
Och dö i den!
1:38:54
Anne!
1:38:56
Var det alltså två?
1:38:58
Inte en, utan två?