:51:01
?Tambiìn crees que soy un asesino?
:51:03
!Anda!
:51:05
Me conoces desde hace 20 aòos.
:51:09
?Crees que matì a Nate?
:51:16
No sì quì creer.
:51:19
Te dirì una cosa.
:51:21
Esto no te servirá.
:51:41
Eh, colegiala.
:51:44
?Aún te preocupa
nuestra última conversación?
:51:48
Deja de culparte.
Todo el mundo tiene un mal día.
:51:52
Deja de intentar averiguar
cómo entrar aquí.
:51:55
Palermo...
:51:57
. . .sácate el palillo de la boca.
:51:59
Podrías tragártelo
si pasa algo fuerte.
:52:02
Sí, fanáticos del deporte. . .
:52:04
. . .soy yo, Danny Roman.
:52:06
El hombre de arriba.
:52:08
Sólo quería decir hola
antes de que suba el telón.
:52:14
Os preguntareis porque estamos aquí.
:52:16
Es sencillo.
:52:19
Para averiguar quiìn robó
nuestro dinero...
:52:21
. . .y quiìn mató a Nate. . .
:52:23
. . .porque no fui yo.
:52:25
Hay unos malos polis entre nosotros. . .
:52:27
... y hoy averiguaremos
quiìnes son.
:52:32
Sì cómo suena.
:52:34
Estáis pensando:
:52:36
""Se ha vuelto loco.
Es un asesino"".
:52:39
Pero soy el mismo tío
a quien confiasteis vuestras vidas. . .
:52:42
. . .con quien jugasteis al bìisbol,
y con quien fuisteis de copas.
:52:45
El mismo tío al que invitaste. . .
:52:48
...al bautizo de tu hijo, Tonray.
:52:50
El mismo tío que salvó a Palermo...
:52:52
...cuando el francotirador
le apuntaba en el estadio.
:52:55
Quì bien.
:52:58
lntenta con nosotros el síndrome
de Estocolmo para que no lo matemos.