:52:02
Sí, fanáticos del deporte. . .
:52:04
. . .soy yo, Danny Roman.
:52:06
El hombre de arriba.
:52:08
Sólo quería decir hola
antes de que suba el telón.
:52:14
Os preguntareis porque estamos aquí.
:52:16
Es sencillo.
:52:19
Para averiguar quiìn robó
nuestro dinero...
:52:21
. . .y quiìn mató a Nate. . .
:52:23
. . .porque no fui yo.
:52:25
Hay unos malos polis entre nosotros. . .
:52:27
... y hoy averiguaremos
quiìnes son.
:52:32
Sì cómo suena.
:52:34
Estáis pensando:
:52:36
""Se ha vuelto loco.
Es un asesino"".
:52:39
Pero soy el mismo tío
a quien confiasteis vuestras vidas. . .
:52:42
. . .con quien jugasteis al bìisbol,
y con quien fuisteis de copas.
:52:45
El mismo tío al que invitaste. . .
:52:48
...al bautizo de tu hijo, Tonray.
:52:50
El mismo tío que salvó a Palermo...
:52:52
...cuando el francotirador
le apuntaba en el estadio.
:52:55
Quì bien.
:52:58
lntenta con nosotros el síndrome
de Estocolmo para que no lo matemos.
:53:02
Quiero--
:53:04
No, necesito. . .
:53:06
...que entendáis
que no tuve otra opción.
:53:10
Me iban quitando la vida
poco a poco.
:53:14
Primero matan a Nate.
:53:19
Luego me piden la placa.
:53:22
Luego vosotros.
:53:24
Despuìs...
:53:26
. . .me iban a quitar a mi mujer
mandándome a la cárcel.
:53:30
Y eso. . .
:53:31
. . .no puedo tolerarlo.
:53:34
No puedo vivir sin--
:53:43
Poneos en mi lugar.
:53:46
?Quì iba a hacer?
:53:48
Gaines, díselo a todos.
Cambiamos a la frecuencia 3. !Ahora!
:53:53
Les dije a todos que era una trampa,
pero nadie me hacía caso.
:53:57
Ahora no tenìis elección.
:53:59
Me harìis caso
porque no saldremos de aquí. . .