:10:01
¡Estuviste de maravilla!
¡De maravilla!
:10:06
¡Y esas mujeres! ¡Dios mío!
:10:11
Se desmayaban a tu alrededor.
:10:13
Fuiste el centro de atención.
:10:15
Yo, por supuesto, estuve toda la noche
junto a esa trabajadora social.
:10:20
Bueno, ni hablar.
:10:34
Le dijiste que quería mudarme
a Brooklyn.
:10:36
- ¿Qué?
- Le dijiste que ya no viviría contigo.
:10:39
Le dije que tal vez pronto
buscarías un apartamento.
:10:42
Quería esperar a que se estrenara
tu obra para hablarlo.
:10:45
- No perdiste tiempo.
- ¿Podemos hablar de esto en casa?
:10:49
- Esto no es adecuado.
- ¿Ah, no?
:10:51
Pero es adecuado que una desconocida
me informe que se acabó mi relación.
:10:55
Nuestra relación no se ha acabado.
:11:02
¿Con quién te estás acostando,Joley?
:11:06
Por favor. Yo--
:11:08
Eso es--
:11:11
- Eso es demasiado sencillo.
- Soy un hombre sencillo.
:11:14
Por eso soy maestro de primer grado.
:11:20
- Voy a cumplir 40 años.
- Cielos.
:11:23
Pero somos demasiado jóvenes
para una amistad de camas gemelas.
:11:27
Hace mucho tiempo
que esta relación se terminó.
:11:31
¿A quién tienes preparado,Joley?
:11:39
Es un alumno mío, pero--
:11:41
No sé qué decir.
:11:44
¿Él fue la razón
por la que no fuiste a mi obra?
:11:48
Va a terminar con una mujer
y quería hablar conmigo.
:11:51
Mira, quiero estar con él,
pero no quiero herirte.
:11:54
Eres mi mejor amigo.
¿Qué hago?
:11:56
Vete al carajo,Joley.
Y también tu alumno.
:11:59
Y al carajo con nuestra amistad.