:44:02
la solución de vitamina C.
:44:04
Pero miren lo que pasa si agrego más.
:44:09
Este proceso se llama titulación.
:44:16
¿No hay nada que no pueda hacer
esa niña?
:44:18
Ver la TV. Es muy mala para eso.
:44:20
- ¡Doug!
- Hola, Sidney.
:44:22
Mi tíoJonathan dice que te conoce.
:44:25
¿Ah, sí? Vamos, Nathan.
Buen trabajo, Mary.
:44:27
Muy buen trabajo.
:44:29
¿Me reconoces
vestido de otorrinolaringólogo?
:44:33
¿Estás libre este fiin de semana?
:44:35
- Perdí el control--
- Ahí está un amigo mío.
:44:37
Este lugar es un mercado de carne.
Es increíble.
:44:41
- ¿Qué haces aquí?
- Le prometí a Sally que vendría.
:44:46
- Me da mucho gusto verte.
- Igualmente.
:44:49
- ¿Cómo estás?
- Estuvimos a punto de no venir.
:44:51
El primer trimestre dan muchas náuseas.
:44:54
Vince ya es un experto en el embarazo.
:44:56
Me encanta. Te extrañamos.
Deberías visitarnos.
:44:59
No somos ofiicialmente ''nosotros''.
Tú eres tú y yo soy yo.
:45:03
Está bien.
:45:05
Es como pegamento.
:45:07
La Sra. Reynolds me preguntó por ti
la semana pasada.
:45:10
- Me encantaría ir a bailar.
- Pero no te canses demasiado.
:45:13
¿A qué hora es la presentación
de los trofeos?
:45:16
En 20 minutos.
:45:18
¿Presentación de trofeos?
:45:20
¿Y eso de "no se trata de ganar,
sino de competir"?
:45:24
No creo que se deban entregar trofeos.
:45:26
- Los papás los quieren.
- Está arruinando al país.
:45:28
La obsesión por ser el número uno
a toda costa...
:45:31
- empieza aquí.
- Estoy de acuerdo.
:45:33
Yo trato de enseñarles a los niños
un sentido de comunidad.
:45:36
No puedes hacerlo.
Estos padres son asesinos innatos.
:45:39
Vince, no me vengas con eso.
Nadie es más competitivo que tú.
:45:44
¿Dije que es malo
esforzarse por la excelencia?
:45:46
- ¿Eso dije?
- Cielos. Esto es increíble.
:45:49
Al menos, alguien entiende lo que digo.
:45:52
- ¿Cómo te llamas?
- Melissa. Soy colega de George.
:45:54
Sácame de aquí, por favor.