1:20:02
Quiero pensar que de alguna forma
puedo ser parte de ello.
1:20:12
Eres el papá, Vince.
1:20:22
- ¿Cómo estás?
- Louis, él es Vince.
1:20:25
- Hola. Louis Crowley.
- Vince McBride.
1:20:27
Mi sobrinoJoe
y mi sobrina Sophie.
1:20:30
- Vince es el padre de mi--
- Soy el padre del bebé.
1:20:36
¿Y cómo está--
1:20:37
- George. Vive conmigo.
- Está bien. En casa.
1:20:42
Qué bien.
1:20:44
- Hay que dejarse llevar.
- Así es.
1:20:46
El funcionamiento de su mente
lo atraía.
1:20:49
Se levantó de su tibia cama
en el frío amanecer...
1:20:51
para correr allá
llena de fervor y lealtad--
1:21:09
A continuación. los deportes.
No se vayan.
1:21:12
Queremos cambiar la dirección
en la cuenta de cheques.
1:21:27
- Lo siento.
- No te preocupes.
1:21:30
Lamento llegar tarde.
1:21:32
Discúlpenme. ¿Les dijo Nina
que fui a visitar a unos amigos...
1:21:36
bebí demasiado y--
1:21:38
- ¿Por qué no los trajiste?
- ¿Qué?
1:21:41
Es una lástima interrumpir
una fiiesta así.
1:21:44
Me gustaría conocer a tus amigos
algún día.
1:21:48
- ¿A qué hora te dormiste?
- Tarde.
1:21:50
¿Tan tarde que no quedaba
ni un taxi en Manhattan?
1:21:55
Estábamos demasiado ebrios
para irnos a casa.
1:21:58
Sí, mi hermano, el animal fiiestero.