1:30:00
Por el deseo malvado...
1:30:02
traicionado y frustrado.
1:30:06
Por el corazón que de sí mismo
se ha guardado...
1:30:11
acepta nuestra Acción de Gracias.
1:30:16
Por Nina y George,
nuestros maravillosos nuevos amigos.
1:30:20
Por Nina y George.
1:30:22
- Por la amistad.
- Sí. Por la amistad.
1:30:38
Bien...
1:30:40
Paul...
1:30:42
creo que es hora de irnos.
1:30:45
De hecho,
me voy a quedar aquí un rato más.
1:30:53
¿No te importa, Rod?
1:30:55
¿A qué hora llegarás--
1:31:16
Está bien.
1:31:18
Bueno, gracias por incluirme
en tu celebración.
1:31:22
- Gracias por venir.
- Buenas noches.
1:31:27
Feliz día de Acción de Gracias.
1:31:31
Buenas noches.
¿Te acompaño a--
1:31:34
No. Estoy bien.
1:31:36
¿Estás seguro?
1:31:38
- Gracias. Adiós.
- Buenas noches.
1:31:41
Adiós.
1:31:47
Bueno, a lavar los platos.
1:31:50
No. Yo lo haré. Gracias.
1:31:58
- ¿Estás segura?
- Sí, defiinitivamente. Buenas noches.