:11:01
Zar vas nisam nita nauèio ?
:11:03
Ne smete biti strogi prema sebi, Vae
Velièanstvo. Vi ste izuzetan uèitelj.
:11:07
Nije vaa krivica to
vai sinovi nisu nita nauèili.
:11:10
- Nauèili su bogohulje.
- Istina.
:11:11
Oèe,
greka je moja.
:11:15
Ja sam gurao Ramzes napred,
i ja sam i odgovoran.
:11:18
Hmm.
Odgovoran.
:11:20
Zna li znaèenje
te reèi, Ramzes ?
:11:23
Razumem, Oèe.
:11:25
A da li razume zadatak za koji
te je tvoje roðenje preodredilo ?
:11:29
Drevne tradicije.
:11:31
Kada ja preðem
u sledeæi ivot,
:11:34
onda æe ti biti
jutarnja i veèernja zvezda.
:11:37
Jedan oteæen hram ne rui
vekove tradicije.
:11:39
Ali jedna slaba karika
moe da prekine lanac...
:11:42
moæne dinastije!
:11:54
Imate moju dozvolu da idete.
:11:56
Oèe.
:12:11
Oèe ?
:12:13
Zna da je
greka moja.
:12:17
Mora li biti toliko
strog prema njemu ?
:12:19
Mojsije, ti nikada
neæe nositi teret...
:12:23
kao to je kruna
koju æu preneti Ramzesu.
:12:26
On ne sme dozvoliti
da bude zaveden,
:12:31
èak ni od tebe, moj sine.
:12:36
Sve o èemu on brine--
je tvoje odobravanje.
:12:39
Znam da æe ispuniti
tvoja oèekivanja.
:12:42
Samo mu treba
prilika.
:12:45
Moda. Moda je tako.
:12:49
Idi sada. Videæu vas
obojicu veèeras.