:49:02
Mein Vater sagte immer:
"Sie verführen dich mit ihrem Leiden."
:49:05
- Waren Sie jemals drüben,
haben die Lager gesehen? - Nein, nie.
:49:09
Diese netten, gastfreundlichen Leute
leben an diesem schrecklichen Ort.
:49:13
- Aber dennoch arbeiten Sie gegen sie.
- Nur gegen die Verrückten.
:49:16
Ich bin misstrauisch
gegenüber allen "Gläubigen",...
:49:20
..einschliesslich meinem Gegenüber.
:49:22
Wollen Sie sagen, dass ich ein Fanatiker bin?
:49:26
- Warum sind Sie beim FBI?
- Sie lasen meine Akte. Sagen Sie's mir.
:49:29
OK, in Ordnung. Ich sag's Ihnen.
:49:31
- Katholische Schule.
- St. Raymond's in der Bronx.
:49:33
Präsident von diesem, Kapitän von jenem.
:49:36
Harte Arbeit. Etwas anders machen.
Gerechtigkeit.
:49:39
Das System von innen verändern.
Bla bla bla.
:49:42
Mm.
:49:44
- Was?
- Und Sie? Woran glauben Sie?
:49:47
- Was meinen Sie?
- Richtig und Falsch?
:49:50
Der Unterschied zwischen Richtig
und Falsch ist leicht zu erkennen.
:49:53
- Ist er das?
- Ja.
:49:55
Schwer ist, das geringere übel zu wählen.
:49:59
- Ich will einfach...
- OK.
:50:02
Ich will Dinge zum Besseren wenden.
Ignorieren Sie mich, ich bin betrunken.
:50:06
Elise!
:50:08
- Elise.
- Frank, hallo!
:50:10
Wie ist es, ein Spion zu sein?
:50:12
Kommen Sie schon.
Die Schweinebucht.
:50:14
Sie sind dort, am Strand,
mit den Pfadfindern.
:50:17
Klasse, wie ihr den Fall
der Sowjetunion vorausgesehen habt.
:50:21
- Ja, ja, ja, ja...
- Genial. Das war spitze.
:50:24
Und J. Edgar Hoover trug ein Kleid,
stimmt's?
:50:27
- Ich liebe Libanesen.
- Mm. Sehen Sie...
:50:30
Kommen Sie, lassen Sie uns tanzen.
:50:33
Na los, Hub, tanzen Sie mit mir.
:50:36
Klar.
:50:39
- Deine Frau.
- (Frank lacht)
:50:42
(langsame Tanzmusik)
:50:44
Oh.
:50:48
O je!
:50:51
- Das ist wie beim Abschlussball.
- Aber meine Tänzerin trug keine Waffe.
:50:55
(kichert)
:50:58
Also, was gibt's Neues über Samir?