:50:02
Ich will Dinge zum Besseren wenden.
Ignorieren Sie mich, ich bin betrunken.
:50:06
Elise!
:50:08
- Elise.
- Frank, hallo!
:50:10
Wie ist es, ein Spion zu sein?
:50:12
Kommen Sie schon.
Die Schweinebucht.
:50:14
Sie sind dort, am Strand,
mit den Pfadfindern.
:50:17
Klasse, wie ihr den Fall
der Sowjetunion vorausgesehen habt.
:50:21
- Ja, ja, ja, ja...
- Genial. Das war spitze.
:50:24
Und J. Edgar Hoover trug ein Kleid,
stimmt's?
:50:27
- Ich liebe Libanesen.
- Mm. Sehen Sie...
:50:30
Kommen Sie, lassen Sie uns tanzen.
:50:33
Na los, Hub, tanzen Sie mit mir.
:50:36
Klar.
:50:39
- Deine Frau.
- (Frank lacht)
:50:42
(langsame Tanzmusik)
:50:44
Oh.
:50:48
O je!
:50:51
- Das ist wie beim Abschlussball.
- Aber meine Tänzerin trug keine Waffe.
:50:55
(kichert)
:50:58
Also, was gibt's Neues über Samir?
:51:00
Ich will eine Liste aller Visa,
die er sponserte.
:51:04
- Ich bin nicht sicher, dass er es tun wird.
- Nein?
:51:07
Ich kannte einmal einen Untergrund-Agenten,
der so um seinen Informanten besorgt war...
:51:12
Ja. Er ist eine Quelle, nicht mehr.
:51:17
Vielleicht geht er auch
mit der anderen Seite ins Bett?
:51:21
Samir mit ihnen im Bett? Das wäre mehr,
als wir uns wünschen könnten.
:51:24
Sie sind sich so sicher.
:51:27
Nur im Bett.
:51:30
(Rumpeln)
:51:33
(Auto-Alarmanlage)
:51:42
(Frank) Ein Theater am Broadway. Sie ging
los, als die Leute für die Pause aufstanden.
:51:47
Er sagt, überall seien Leichen.
:51:54
(Autos hupen)