:08:00
Oh, salut.
:08:02
Anthony Hubbard,
je suis l'agent responsable.
:08:05
Enfin. J'ai essayé de vous joindre
toute lajournée.
:08:08
- Elise Kraft, Conseil de Sécurité National.
- Enchanté. Toute lajournée?
:08:13
Vous avez essayé l'annuaire?
Nous avons 14 lignes.
:08:18
Salut. Elise Kraft,
Conseil de Sécurité National.
:08:21
Comment ça va? Je suis Colin Powell.
:08:24
- Qu'est-ce que vous foutez ici?
- Nous sommes ici pour aider, Hubbard.
:08:28
Et qui est ce "nous" exactement?
:08:30
La question est indiscrète,
et la réponse également.
:08:38
Voici ce que je propose. Vous me fournissez
une demande officielle de coopération,
:08:42
et je vous tiens informée de nos progrès.
:08:46
En attendant, partez avant de
contaminer la scène du crime.
:08:50
La CIA n'est pas censée opérer
intérieurement, vous violez la loi fédérale.
:08:55
- Hé! C'est pas une raison pour s'énerver.
- Vous trouvez que je m'énerve?
:08:58
Si vous avez quelque chose
d'intéressant à me dire...
:09:01
- Pas encore. Mais dès que ce sera le cas...
- Vous me le direz?
:09:04
Voici ce que je vais faire.
:09:06
Je vais demander à mes collègues
de vous escorter dehors. Ça vous va?
:09:11
- Super.
- Tant mieux.
:09:15
Elise?
:09:21
Merci.
:09:24
Vous écrivez ça avec un A ou un E?
:09:27
Ravie de vous avoir rencontré,
agent responsable Hubbard.
:09:31
Anthony.
:09:35
Suis-la.
:09:37
J'y vais.
:09:52
Tu passes ta vie ici?
:09:55
Le service d'immigration a appelé.
:09:57
Nous avons trouvé ceci
dans le fond de sa valise.