:55:01
Et les traducteurs?
:55:03
- Combien sont-ils?
- 1 600, peut-être plus.
:55:05
- 1 600!
- Ouais.
:55:07
- Où est-ce qu'on va mettre...
- Danny, Danny, calme-toi. Oui?
:55:10
Et si on mettait des militaires aux aéroports?
:55:12
Nous n'en sommes pas là.
Ça n'arrêtera pas nos criminels. Oui?
:55:15
Et la protection de la communauté arabe?
:55:18
Je représente la Ligue
contre la Diffamation des Arabes.
:55:22
Quelles que soient les injustices que
doit endurer mon peuple durant cette crise,
:55:27
nous continuerons à montrer
notre soutien pour ce pays.
:55:30
J'apprécie beaucoup. Merci.
:55:33
J'aimerais remercier tout le monde.
Les temps sont...
:55:39
difficiles.
:55:41
Londres, Paris, Athènes, Rome,
:55:44
Belfast, Beyrouth.
:55:46
Nous ne sommes pas les premiers
à devoir faire face au terrorisme.
:55:49
Et Tel Aviv...
:55:56
Et Tel Aviv. Le jour après l'explosion du
marché de Tel Aviv, le marché était ouvert.
:56:03
Nous sommes des New Yorkais.
:56:11
Nous en avons vu d'autres.
:56:18
- Mon Dieu! C'est l'Ecole Watley.
- Pas les enfants!
:56:28
Une des mères portait une arme.
:56:30
Elle a tiré sur le mec
pendant qu'il posait la bombe.
:56:33
Il l'a tuée, et il a enfermé
tout le monde dans la salle.
:56:36
- Des enfants blessés?
- Aucune idée.
:56:39
La bombe est sur la table.
:56:41
Je ne sais pas si elle est réglée
sur minuterie ou quoi.
:56:44
Arrête-toi là.
Essaye de t'approcher de la bombe.
:56:50
Juste là. Fais la mise au point.
:56:55
Une télécommande. Il la contrôle à distance.