:56:03
Nous sommes des New Yorkais.
:56:11
Nous en avons vu d'autres.
:56:18
- Mon Dieu! C'est l'Ecole Watley.
- Pas les enfants!
:56:28
Une des mères portait une arme.
:56:30
Elle a tiré sur le mec
pendant qu'il posait la bombe.
:56:33
Il l'a tuée, et il a enfermé
tout le monde dans la salle.
:56:36
- Des enfants blessés?
- Aucune idée.
:56:39
La bombe est sur la table.
:56:41
Je ne sais pas si elle est réglée
sur minuterie ou quoi.
:56:44
Arrête-toi là.
Essaye de t'approcher de la bombe.
:56:50
Juste là. Fais la mise au point.
:56:55
Une télécommande. Il la contrôle à distance.
:57:03
- Qu'est-ce que les médias foutent ici?
- Ils ont dû intercepter notre fréquence.
:57:07
Danny, tu étais censé t'occuper
de ne rien laisser passer. Vas-y!
:57:13
Ici le service de police.
Faites-les déguerpir!
:57:31
Hub!
:57:58
- Tout le monde sort.
- Besoin d'aide.