1:53:05
Já alguma vez alguém lhe
morreu nos braços, sir?
1:53:08
Já?
1:53:22
Não estou a ver porque é que
havemos de fazer disto um escândalo.
1:53:25
Não quero que isto conste da
folha de serviço.
1:53:28
Logo não há razão para que consta da sua.
1:53:30
Isto não tem nada a ver com
cobardia ou incompetência.
1:53:37
Olhe para esta selva.
1:53:39
Olhe para aquelas trepadeiras,
para como se enroscam à volta das árvores,
1:53:43
engolindo tudo.
1:53:47
A natureza é cruel, Staros.
1:53:58
Vou deixá-lo pedir transferência
para o Corpo de Advocacia Geral
1:54:03
por razões de saúde.
1:54:05
Você é advogado.
1:54:06
- Ainda não apanhou malária?
- Não, não apanhei.
1:54:09
Não importa. Eu posso tratar disso.
1:54:11
De qualquer modo, provavelmente
acabaria por apanhá-la.
1:54:14
Decidi também recomendá-lo
para a Medalha de Prata.
1:54:17
E vou fazê-lo de maneira que
definitivamente não lha vão recusar.
1:54:22
Pode ser que consiga a Purple Heart,
também.
1:54:27
Porquê?
1:54:28
Por causa desse arranhão que tem na cara
e devido a esses cortes na mão.
1:54:34
Ouça-me cá, Staros.
1:54:36
Penso que é melhor voltar com a próxima
fornada de feridos e prisioneiros.
1:54:40
Não é nada bom para si
continuar a vagabundear por aqui.
1:54:43
Quanto menos se souber disto,
melhor será para todos.