:44:04
Truman!
Hvad laver du?
:44:10
- Truman!
- Hvor skal vi køre hen?
:44:16
- Hvor skal vi hen?
- Jeg er i mit spontane hjørne!
:44:20
Hjælp!
Jeg er i mit spontane hjørne!
:44:25
Glem Fiji!
Vi kan jo ikke køre til Fiji, vel?
:44:31
- Hvad med Atlantic City?.
- Nej. Du haderjo hasardspil.
:44:35
- Ja.
- Hvorfor vil du så derhen?
:44:37
Fordi jeg aldrig har været der.
Det er da derfor, folk rejser, ikke?
:44:43
- Jeg tror, jeg skal kaste op.
- Det skal jeg også!
:44:54
Spærret, uanset hvor man kører hen.
Smukt synkroniseret, ikke?
:44:58
- Giver du mig skylden for trafikken?
- Harjeg da grund til det?
:45:08
Truman ...
:45:10
- Lad os nu køre hjem.
- Du har ret.
:45:13
Det her kan jo tage flere timer.
Der er måske kø helt til Atlantic City.
:45:19
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
:45:25
- Kan du ikke sætte farten ned?
- Jo, jeg kan.
:45:31
- Vi skal den vej.
- Jeg har ombestemt mig.
:45:34
Hvordan mon der er
i New Orleans nu? Mardi Gras!
:45:43
Se, Meryl.
Den samme vej, men ingen biler.
:45:47
- Det er magi!
- Luk mig ud! Du er ikke rigtig klog!
:45:52
- Du må ødelægge dig selv uden mig.
- Jeg vil gerne have selskab.