:46:02
Truman dog ...
Du vidste jo, det her ville ske.
:46:07
Du tør ikke køre over vand.
:46:10
Lad os køre hjem,
hvor du føler dig tryg.
:46:14
- Ræk mig din hånd.
- Åh, skat.
:46:17
Du kører.
:46:21
Vi burde ikke gøre det her!
:46:24
- Du kan godt!
- Truman!
:46:30
Vi er kommet over broen!
:46:34
Vi er kommet over!
:46:39
SKOVBRAND
LlVSFARE
:46:42
- Truman, hvad med det skilt?
- De overdriver. Der sker ingenting.
:46:47
Tror du ikke på dét der?.
:46:51
- Der er ild i vognen!
- Det er bare røg!
:46:57
- Er du uskadt?
- Ja.
:46:59
- Vil du prøve igen?
- Nej !
:47:01
Truman, stop!
:47:06
Hvordan skal vi så
skaffe penge i New Orleans?
:47:10
Jeg har mit bankkort fra Seahaven.
:47:13
Skal vi bare bruge løs
af vores opsparing?
:47:17
Jeg må ringe til din mor, når vi når
frem. Hun bliver syg af bekymring.
:47:34
Hvad nu?
:47:36
SEAHAVEN ATOMKRAFTVÆRK
:47:41
- Truman, det er vist et udslip.
- Tilbage.
:47:45
Radioaktivt udslip.
Vi har lukket kraftværket.
:47:48
- Hele området er evakueret.
- Kan jeg hjælpe med noget?
:47:51
- Tak for hjælpen.
- Det var så lidt, Truman.
:47:55
Truman!