:22:00
NO. I GOT TO COMMIT THIS
TO MEMORY.
:22:02
COME ON, TRUMAN,
ONE ICE-COLD BREWSKI.
:22:04
COME ON.
:22:05
COME ON.
:22:06
YOU'RE GOING TO HAVE
TO COPY OFF ME,
:22:07
SO BE CAREFUL.
:22:09
I KNOW IT.
:22:11
NO?
:22:12
YOU'RE A BETTER PERSON
THAN I AM.
:22:14
SEE YOU LATER.
:22:15
OK.
BYE.
:22:16
BYE.
:22:18
SEE YOU LATER, LOSER.
:22:19
OW! SHH!
:22:23
[SIGHS]
:23:21
HI.
:23:26
KONNICHI-WA.
:23:28
WHAT?
:23:29
OH. YOU TAKE JAPANESE.
:23:33
OH, YES. YEAH.
:23:37
LAUREN, RIGHT?
:23:39
IT'S ON THE...
:23:41
LAUREN.
RIGHT, RIGHT.
:23:45
I'M TRUMAN BURBANK.
:23:47
YEAH...
:23:48
I--I KNOW.
:23:49
[WHISPERING] You know, I'm not
allowed to talk to you.
:23:53
REALLY?
:23:56
YEAH. WELL,
I CAN UNDERSTAND THAT.
:23:58
I'M A PRETTY DANGEROUS
CHARACTER.