:05:03
Je vous en prie.
:05:06
- Allez-y.
- Après vous.
:05:08
Je ne suis pas si pressé
d'y retourner.
:05:25
Je cherche un numéro aux Fidji.
:05:28
Les Fidji.
:05:30
Seahaven : la ville idéale.
:05:33
Pardon... S'il est dans le coma,
:05:35
il est inassurable.
:05:40
Oui, les Fidji.
:05:42
Lauren Garland.
:05:46
Rien à ce nom.
:05:49
Et une certaine Sylvia Garland ?
:05:54
Rien.
:06:33
Lawrence !
:06:35
J'ai un client éventuel
:06:36
à Wells Park pour toi.
:06:40
Wells Park ?
:06:42
Sur...
:06:44
l'île de Harbor ?
:06:46
Tu en connais une autre ?
:06:48
Je ne peux pas.
J'ai rendez-vous.
:06:51
Dentiste.
:06:54
Tu risques pire
que de perdre tes dents.
:06:59
lls dégraissent, en fin de mois.