:34:06
- Ces deux-là ?
- Je sais pas.
:34:08
Possible.
:34:10
Quand je fais un truc pas prévu...
lls peuvent pas...
:34:15
- Ca a eu un effet ?
- Non.
:34:17
Partons.
:34:18
- Tu es prêt ?
- Je peux pas.
:34:21
Je peux pas.
:34:26
Tu vas nous faire virer.
:34:29
D'accord. Allons-y !
:34:30
Quoi ?
:34:32
Je suis partant !
:34:33
Qu'est-ce que tu racontes ?
:34:35
C'est pas tous les jours
ton anniversaire !
:34:41
Je suis peut-être manipulé.
:34:44
Tu ne t'es jamais dit
:34:46
que ta vie n'était peut-être
qu'une manipulation ?
:34:52
Quand tu transportais des poulets,
jusqu'où es-tu allé, le plus loin d'ici ?
:34:57
Je suis allé partout.
Rien ne vaut notre îl e.
:35:02
Regarde ce coucher de soleil.
:35:04
Une perfection.
:35:07
C'est le Grand Manitou.
:35:10
ll a un sacré coup de pinceau.
:35:17
Entre nous, Marlon...
:35:21
je vais partir quelque temps.
:35:24
Ah oui ?
:35:28
Le petit ange...
:35:35
Mon petit clown !
:35:39
Poil de carotte.
:35:42
Les meilleures photos.
:35:46
On te raccompagne...
:35:47
Attends !
Ca, c'était au mont Rushmore.
:35:51
Papa était encore avec nous.
:35:53
On a fait de la route.
Tu as dormi tout le trajet.
:35:57
Ca paraît petit !
:35:58
Ca fait toujours ça, avec le recul.