:48:02
Tu devais t'y attendre.
:48:05
Tu sais que tu ne supportes pas l'eau.
:48:08
Rentrons chez nous, à l'abri.
:48:13
- Donne-moi la main.
- Chéri...
:48:16
Conduis !
:48:20
Nous sommes en infraction !
:48:24
- Je t'en prie !
- Tu peux le faire !
:48:30
On est passés ! On est passés !
:48:39
FEU DE FORET
:48:41
- Et le panneau ?
- lls exagèrent.
:48:47
Et ça, alors ?
:48:53
Nous brûlons !
:48:55
C'est que de la fumée !
:48:59
On remet ça ?
:49:07
Comment ferons-nous, pour l'argent ?
:49:11
J'ai ma carte de crédit.
:49:14
On va dépenser nos économies,
c'est ça ?
:49:18
J'appellerai ta mère.
Elle en sera malade.
:49:22
J'ignore comment elle le prendra.
:49:36
Quoi, encore ?
:49:38
CENTRALE NUCLEAlRE
:49:44
ll doit y avoir une fuite à la centrale.
:49:46
Demi-tour.
Une fuite. La route est barrée.
:49:49
ll y a une déviation ?
:49:51
Tout est bouclé.
:49:52
Je peux être utile ?
:49:54
Merci.
:49:55
De rien, Truman.