:47:06
Rentrons à la maison.
:47:08
Tu as raison.
Ca peut durer des heures.
:47:11
Ce sera comme ça jusqu'à Atlantic City.
Rentrons.
:47:16
Pardon. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
:47:22
Tu pourrais ralentir ?
:47:25
Je pourrais.
:47:28
- C'est notre rue !
- J'ai changé d'avis.
:47:31
Allons à la Nouvelle-Orléans.
:47:33
C'est mardi gras !
:47:40
Regarde...
:47:42
Même rue... Plus de voitures.
C'est magique !
:47:47
Dépose-moi !
Tu n'es pas normal.
:47:49
Tue-toi tout seul !
:47:51
J'aime autant à deux.
:48:02
Tu devais t'y attendre.
:48:05
Tu sais que tu ne supportes pas l'eau.
:48:08
Rentrons chez nous, à l'abri.
:48:13
- Donne-moi la main.
- Chéri...
:48:16
Conduis !
:48:20
Nous sommes en infraction !
:48:24
- Je t'en prie !
- Tu peux le faire !
:48:30
On est passés ! On est passés !
:48:39
FEU DE FORET
:48:41
- Et le panneau ?
- lls exagèrent.
:48:47
Et ça, alors ?
:48:53
Nous brûlons !
:48:55
C'est que de la fumée !
:48:59
On remet ça ?