:46:05
Où est-ce qu'on pourrait aller?.
:46:10
Où va-t-on ?
:46:11
Je ne sais pas. J'improvise.
:46:14
Au secours !
:46:16
J'improvise !
:46:19
Oublions les Fidji.
Difficile d'y aller en voiture !
:46:25
Si on allait à Atlantic City ?
:46:27
Tu détestes le jeu.
:46:29
- C'est vrai.
- Alors, pourquoi y aller ?
:46:32
Parce que je ne connais pas.
:46:34
C'est pour ça que les gens voyagent.
:46:38
Je vais vomir.
:46:39
Moi aussi !
:46:49
Bloqué à tous les carrefours !
:46:52
Belle synchronisation.
:46:54
- Tu m'accuses ?
- Je devrais ?
:47:06
Rentrons à la maison.
:47:08
Tu as raison.
Ca peut durer des heures.
:47:11
Ce sera comme ça jusqu'à Atlantic City.
Rentrons.
:47:16
Pardon. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
:47:22
Tu pourrais ralentir ?
:47:25
Je pourrais.
:47:28
- C'est notre rue !
- J'ai changé d'avis.
:47:31
Allons à la Nouvelle-Orléans.
:47:33
C'est mardi gras !
:47:40
Regarde...
:47:42
Même rue... Plus de voitures.
C'est magique !
:47:47
Dépose-moi !
Tu n'es pas normal.
:47:49
Tue-toi tout seul !
:47:51
J'aime autant à deux.