:54:01
Mot pour mot !
:54:04
Moi, ça me rassurait.
:54:07
Quelle que soit la réponse,
on avait raison ensemble...
:54:10
Ou on se trompait ensemble.
:54:14
Tu te rappelles cette nuit dans ta tente,
:54:17
à jouer au pôle Nord ?
:54:20
Et ma pneumonie ?
:54:23
Tu te souviens ?
:54:25
Tu as été absent pendant un mois !
:54:33
Tu ressembles
au frère que je n'ai pas eu.
:54:43
Je sais que...
:54:45
tout n'a pas marché
:54:47
comme nous en rêvions.
:54:50
Je connais ce sentiment
:54:52
que tout nous échappe...
:54:55
ce refus d'y croire qui pousse...
:54:58
à chercher ailleurs, mais...
:55:05
"Mais...
:55:07
je me précipiterais sous une voiture
pour toi..."
:55:17
Je me précipiterais sous une voiture
pour toi, Truman...
:55:22
"Et jamais je ne te mentirais."
:55:27
Et jamais...
:55:32
je ne te mentirais.
:55:37
Rends-toi compte...
:55:39
Si tout le monde est de mèche...
:55:43
alors, moi aussi.
:55:54
Je ne suis pas de mèche, Truman.
:55:57
ll n'y a pas de "mèche".