:55:05
"Mais...
:55:07
je me précipiterais sous une voiture
pour toi..."
:55:17
Je me précipiterais sous une voiture
pour toi, Truman...
:55:22
"Et jamais je ne te mentirais."
:55:27
Et jamais...
:55:32
je ne te mentirais.
:55:37
Rends-toi compte...
:55:39
Si tout le monde est de mèche...
:55:43
alors, moi aussi.
:55:54
Je ne suis pas de mèche, Truman.
:55:57
ll n'y a pas de "mèche".
:56:03
Mais tu as raison sur un point.
:56:06
Lequel ?
:56:09
Ce qui a déclenché tout ça.
:56:26
Je te l'ai retrouvé.
:56:28
Je venais te le dire.
:56:31
ll a des choses à te raconter !
:56:37
Va le retrouver.
:56:45
Moins de brouillard.
:56:48
La grue se tient prête...
:56:51
La grue.