1:03:03
Vous n'avez pas d'interruptions
publicitaires.
1:03:07
Ces bénéfices viennent donc
des produits dérivés.
1:03:10
Exact.
1:03:11
Tout est à vendre.
1:03:12
Les costumes, les produits,
les maisons...
1:03:15
Le tout disponible sur catalogue.
Le standard est ouvert.
1:03:19
Une question :
1:03:21
Pourquoi Truman
n'a-t-il jamais découvert
1:03:25
la vraie nature
du monde qui l'entoure ?
1:03:28
Chacun accepte la réalité du monde
auquel il est confronté.
1:03:35
Un appel de La Hague...
1:03:39
Nous l'avons perdu.
Allons à Hollywood...
1:03:43
Bonjour, Christof.
Je n'ai qu'une chose à dire :
1:03:45
Vous êtes un menteur.
1:03:47
Tout ça estmonstrueux !
1:03:50
On connaît cette voix.
1:03:53
Comment l'oublier ?
1:03:55
Prenons un autre appel...
1:03:57
Non, laissez, Mike.
1:04:00
J'aime évoquerle passé
avec les anciens personnages.
1:04:04
Sylvia...
1:04:06
avec votre sens du mélodrame,
1:04:10
vous croyez, parce que
vous avez échangé des regards,
1:04:14
flirté avec lui,
1:04:16
volant quelques minutes d'antenne
pour diffuser
1:04:19
votre message politique,
1:04:21
vous croyez le connaître ?
1:04:23
Savoir ce qui lui convient ?
1:04:25
Etes-vous bien placée pour juger ?
1:04:28
De quel droit avez-vous pris
un enfant
1:04:30
pour faire de sa vie
une bouffonnerie ?
1:04:33
Vous ne vous sentez jamais coupable ?
1:04:37
J'ai offert à Truman une vie normale.
1:04:42
C'estle monde...
1:04:44
dans lequel vous vivez...
1:04:46
qui estmonstrueux.
1:04:49
Seahaven, c'estle monde
tel qu'il devrait être.
1:04:52
ll est prisonnier !
Voyez ce que vous lui avez fait !
1:04:55
ll est libre de partir,
1:04:56
si c'est plus qu'un vague désir.
1:04:59
S'il était déterminé
à connaître la vérité,