1:04:00
J'aime évoquerle passé
avec les anciens personnages.
1:04:04
Sylvia...
1:04:06
avec votre sens du mélodrame,
1:04:10
vous croyez, parce que
vous avez échangé des regards,
1:04:14
flirté avec lui,
1:04:16
volant quelques minutes d'antenne
pour diffuser
1:04:19
votre message politique,
1:04:21
vous croyez le connaître ?
1:04:23
Savoir ce qui lui convient ?
1:04:25
Etes-vous bien placée pour juger ?
1:04:28
De quel droit avez-vous pris
un enfant
1:04:30
pour faire de sa vie
une bouffonnerie ?
1:04:33
Vous ne vous sentez jamais coupable ?
1:04:37
J'ai offert à Truman une vie normale.
1:04:42
C'estle monde...
1:04:44
dans lequel vous vivez...
1:04:46
qui estmonstrueux.
1:04:49
Seahaven, c'estle monde
tel qu'il devrait être.
1:04:52
ll est prisonnier !
Voyez ce que vous lui avez fait !
1:04:55
ll est libre de partir,
1:04:56
si c'est plus qu'un vague désir.
1:04:59
S'il était déterminé
à connaître la vérité,
1:05:04
on ne pourrait l'en empêcher.
1:05:07
Ce qui vous désole,
1:05:09
en réalité...
1:05:12
c'est qu'en fin de compte...
1:05:14
ilpréfère sa prison,
comme vous l'appelez.
1:05:18
Vous vous trompez.
1:05:20
Lourdement !
Et il vous donnera tort.
1:05:23
Sil'on excepte ces critiques
1:05:25
d'une minorité tapageuse,
1:05:27
on peut dire que l'expérience
est très positive.
1:05:30
Pour Truman etpour le public.
1:05:32
Encore merci de nous avoir
accordé tant de temps.
1:05:37
Maintenant que la crise est passée
et que Truman s'est ressaisi,
1:05:41
de nouvelles péripéties
sont à espérer ?
1:05:44
La grande nouvelle, c'est que
1:05:46
Meryl quittera Truman
dans un prochain épisode.
1:05:49
Un nouvel amour va naître.
1:05:52
La première grossesse en direct
1:05:56
aura lieu.
1:05:57
Une nouvelle étape
de l'histoire de la télévision !