:48:02
Je wist wel dat dit zou gebeuren.
Je kunt niet over water rijden.
:48:08
Kom mee naar huis.
Daar voel je je veilig.
:48:13
Geefje hand.
-Liefje...
:48:16
Sturen.
:48:18
Dit mag niet, we breken de wet.
:48:23
Je kunt 't. Je haalt 't wel.
:48:29
We zijn de brug over.
:48:32
We zijn eroverheen.
-We zijn erover.
:48:39
BOSBRANDEN, LEVENSGEVaaR
:48:41
Zag je dat?
-Ze overdrijven. Het lukt wel.
:48:46
Overdrijven ze? Geloofje dat?
:48:52
We staan in de brand.
-Het is maar rook.
:48:57
Alles goed? Nog 'n keertje?
:49:02
Stop, Truman.
:49:07
Hoe komen we
in New Orleans aan geld?
:49:11
lk heb m'n Seahaven-bankpas mee.
:49:14
Gaan we een deel
van ons spaargeld opmaken?
:49:18
lk bel je moeder.
Ze is doodongerust.
:49:22
lk weet niet hoe ze dit vindt.
:49:36
Wat nu weer?.
:49:38
kERNCENTRALE VAN SEAHavEN
:49:43
De centrale lekt vast.
:49:46
De centrale lekt. Hij ligt stil.
:49:49
kunnen we eromheen?
:49:52
Kan ik iets doen?
-Bedankt.
:49:55
Graag gedaan, Truman.