:54:00
Pisaliśmy identyczne klasówki.
:54:03
Ale to mi dawało poczucie bezpieczeństwa.
:54:07
Bo niezależnie od odpowiedzi,
obaj mieliśmy rację,
:54:11
albo obaj byliśmy w błędzie.
:54:14
Pamiętasz jak nocowałem u ciebie w namiocie.
:54:17
Bo chciałeś się bawić w 'biegun północny'?
:54:19
Dostałem zapalenia płuc.
:54:22
Pamiętasz to?
:54:25
Przez miesiąc nie chodziłeś do szkoły.
:54:33
Jesteś mi bliski jak rodzony brat, Truman.
:54:42
Wiem że nie wszystko...
nam w życiu wyszło
:54:48
tak jak to sobie wymarzyliśmy.
:54:50
Wszystko ci się wymyka,
a ty nie możesz w to uwierzyć,
:54:56
więc szukasz przyczyn gdzie indziej, ale...
:55:06
Uwierz mi że chętnie za ciebie rzuciłbym się pod samochód.
:55:17
Uwierz mi że chętnie za ciebie rzuciłbym się pod samochód, Truman.
:55:22
I za nic w świecie nie potrafiłbym cię okłamać.
:55:27
I za nic w świecie...
:55:32
...nie potrafiłbym cię okłamać.
:55:36
Zastanów się przez chwilę.
:55:39
Gdyby wszyscy byli w to zamieszani,
:55:43
ja też musiałbym należeć do spisku.
:55:54
Nie należę do spisku, Truman,
bo nie ma żadnego spisku.