:12:45
Estás encharcado.
Onde estiveste?
:12:48
Acho que os dois conseguimos juntar
oito mil dólares...
:12:51
- Sempre que te juntas ao Marlon...
- Podemos correr mundo por um ano!
:12:55
E depois? Ficávamos onde
estávamos há cinco anos.
:12:58
- Falas como um adolescente.
- Talvez me sinta um adolescente.
:13:03
Temos uma hipoteca para pagar,
temos as prestações do carro.
:13:07
- Vamos fugir às nossas obrigações?
- Seria uma aventura.
:13:11
Pensei que íamos tentar ter
um bebé.
:13:14
Não é aventura suficiente?
:13:17
Isso pode esperar. Quero sair daqui!
Ver o mundo. Explorar!
:13:22
Querido,
queres ser um explorador.
:13:26
Isso passa.
:13:29
De vez em quando,
todos nós pensamos o mesmo.
:13:33
Vamos tirar estas roupas
molhadas? Vem deitar-te.
:13:39
Nunca se vê nada.
:13:42
Viram sempre a câmara,
põem música a tocar,
:13:46
o vento sopra, a cortina agita-se
e nunca se vê nada.
:13:54
Uma "Dog Fancy", por favor.