:34:05
- E aqueles dois?
- Não sei. Podem ser.
:34:10
É imprevisível...
é quando eles não podem...
:34:15
- Aconteceu alguma coisa?
- Não.
:34:18
- Temos de desaparecer daqui.
- Não, não posso.
:34:21
Já te disse, não posso.
:34:26
- Vais fazer com que nos despeçam.
- Está bem. Vamos a isso.
:34:31
O que quiseres. Eu alinho.
:34:34
- De que estás a falar?.
- Fazes anos uma vez por ano!
:34:41
Talvez algo esteja
para me acontecer.
:34:44
Já pensaste nisso, Marlon?
:34:46
Como se a tua vida estivesse
a ser encaminhada numa direcção?
:34:52
No Verão, quando andaste a
transportar galinhas para o Kaiser,
:34:55
viajaste até onde?
:34:57
Estive em todo o lado. Mas nunca
encontrei um local como este.
:35:01
Repara neste p~^or do sol.
É perfeito.
:35:05
Pois é. É Ele...
:35:10
Tem um pincel espectacular.
:35:17
Só entre nós, Marlon,
:35:20
vou ausentar-me por uns tempos.
:35:28
Um anjinho.
:35:35
Minha ameixazinha.
:35:39
Cabelo de cenoura.
:35:42
As melhores fotografias.
:35:46
- Devias ir para casa, mãe.
- Espera lá.
:35:48
Olha nós aqui, em Mount Rushmore,
quando o pai ainda estava connosco.
:35:53
Foi uma grande viagem.
Dormiste o caminho todo até lá.
:35:57
- Parece tão pequeno.
- Parecem sempre quando recordamos.