:45:06
Não queres saber como fiz isto?
Eu digo-te.
:45:10
Dão a volta ao quarteirão, voltam
para trás e tornam a dar a volta.
:45:14
Dão voltas e voltas.
:45:17
Convidei a Rita e o Marlon
para um churrasco no domingo.
:45:19
Não estarei aqui.
:45:21
Lembra-me que precisamos
de mais carvão.
:45:23
Estás a ouvir o que digo?
:45:28
Estás chateado porque queres ir
para as Fiji, é isso?
:45:34
Vai!
:45:37
Acho que devias poupar
por uns meses e depois ires!
:45:48
Vamos agora.
:45:50
Estou pronto para irmos agora.
:45:52
Quem cedo madruga, Deus ajuda.
Quem não arrisca, não petisca. Sim?
:45:58
Que estás a fazer?.
:46:05
Para onde vamos?
Para onde vamos?
:46:10
- Truman, para onde vamos?
- Não sei.
:46:12
Acho que estou a ser espontâneo.
:46:14
Socorro! Estou a ser espontâneo!
:46:18
Esquece as Fiji. Nem sequer
podemos ir para lá de carro, não é?
:46:25
- E que tal Atlantic City?.
- Tu detestas jogar.
:46:29
- Então para que queres lá ir?.
- Porque nunca fui.
:46:34
É por isso que as pessoas
vão aos locais, não é?
:46:37
- Acho que vou vomitar.
- Eu também.
:46:49
Bloqueado em todas as esquinas.
:46:52
Muito bem sincronizado, não achas?
:46:54
- Culpas-me por haver trânsito?
- Devia?